“Un p’tit air” es mi canción favorita del disco Le Bout du Toit (1995) de Têtes Raides. Descubrí Têtes Raides gracias a esta entrada, escrita por una señorita muy refinada. Todos los temas de Le Bout du Toit son muy buenos, pero “Un p’tit air” revela ingenio, magia en su letra, en su melodía.
Aquí, la canción:
Les coeurs jetés dans la fosse
et nous autres en contemplé
une lame de vérité
c’est qu’à moitié on est là-bas et
l’autre bout se court après
Un p’tit air et le jour
ça commence comme un rien
une brume et d’embrun
vient frapper ton corps malade
tu disais y a des matins
j’ai la gueule à côté
les trottoirs du hasard
et la pluie dans le cou
Un p’tit air sur trois tours
et perdu comme un chien
dans l’écume dans les mains
et retour à la rade
tu disais y a des matins
j’ai le plomb qu’a sauté
dans le soir des brouillards
les mouvances de nous
Où sont-ils nos deux corps
celui qu’avance
celui qui pense d’abord
quand seront-ils d’accord
pour s’enivrer encore
tout bas car il est tard
ça commence à faire froid ici
Le p’tit air et toujours
ça s’balade comme un rien
sur les plumes de satin
de nos peaux un peu fades
tu disais y a des matins
j’ai la vie en moitié
de mémoire de guitare
trois accords et c’est tout
Un p’tit air un air d’amour
si tu veux c’est le tien
la lagune se maintient
pour jouer cette aubade
tu disais y des matins
j’ai le coeur à chanter
va t-en voir quelque part
s’il a besoin de vous
Un p’tit air et le jour
un p’tit air sur trois tours
un p’tit air et toujours
un p’tit air un air d’amour.
Nota: Gracias, “Nada Personal”, por ésto, por A Via Láctea, y por muchas otras cosas. Por fortuna, podemos seguir apreciando las exquisitas selecciones y el buen gusto de la autora de “Nada Personal” en unatazaconvino.