BORGES: «Los escritores no formamos un gremio. Los obreros hacen trabajos muy simples. A un estibador no se le dice: “Es inútil que siga estibando. ¿Usted sabe lo que ya se estibó en el mundo?”. Al matarife no se lo disuade de que mate animales porque desde miles de años ríos de sangre de animales corren por el mundo, y a un zapatero no se lo contiene con el argumento de que ya se han hecho zapatos ad nauseam; pero cada escritor compite, si no con todos los escritores del pasado, con muchos. La utilidad de los movimientos literarios es que nos libran de muchos escritores. Viene un movimiento a favor del verso libre y se desecha a todos los poetas que rimaron; viene un movimiento a favor de la rima y se desecha a cuantos escribieron verso libre. Hay demasiados escritores y debemos suprimir el mayor número posible». Dice también: «Creo, como Stevenson, que un escritor debe trabajar por un pago mínimo, con un máximo de responsabilidad.»
La competencia
Entrada correspondiente al sábado 11 de julio de 1959 en el libro “Borges” de Adolfo Bioy Casares.
Interesantísimo, amigo.
Desconocía la cita y el libro. Tengo una deuda con Bioy. He leído muy poco de él y es un escritor tan grande como Borges, aunque este haya alcanzado mayor notoriedad. Todos los escritores compiten, aunque unos más que otros. Es el tiempo, ni siquiera los escritores o los críticos o los lectores, quien dicta sentencia sobre cuáles perduran y cuáles van al olvido. Y eso que algunos escritores muertos en un siglo, resucitan al siguiente. En el XVIII muchos ingleses detestaban a Shakespeare por su truculencia. En el XIX se le volvió a dar fama y ya en el XX se le ha divinizado tanto que casi lo vuelven inalcanzable.
Fabulosa entrada.
Abrazos